“Korkma! Sadece toprağa gideceksin sonra toprak olacaksın, sonra sularla birlikte bir çiçeğin bedenine yürüyeceksin, oradan özüne ulaşacaksın, çiçeğin özüne bir arı konacak belki. Belki o arı ben olacağım" – Eşkıya
"Çok korkuyorum eşkıya beni bırakma çok korkuyorum çok…" diyen yaralı arkadaşına Şener Şen’in başarıyla canlandırdığı Eşkıya bu replikle cevap vermiş, izleyenlerin tüylerini diken diken etmiş, gözlerini yaşartmıştı.
“Geri geleceğim” – Terminatör
Geçmişe gönderilen katil bir robottan beklenecek kadar acımasız bir kurnazlıkla söylenmiş olan bu cümle, Arnold Schwarzenegger’ın polis arabasıyla camdan geçerek geri gelişi için mükemmel bir zemin oluşturdu. Bu replik o günden sonra sadece Terminatör ürünlerinin değil, Arnold Schwarzenegger’ın da sinema kariyerinde belirleyici oldu.
“Tanrının rahmeti üzerinizde olsun” – Yıldız Savaşları
Jedi dininin ‘iyi şanslar’ deyişi Yıldız Savaşları’ndan sembolik miras olarak kaldı ve dünyaca biliniyor. Yeni Bir Umut ve İmparatorun Dönüşü filmlerinde Tanrı’ya bolca değinilse de Jedi'nin Dönüşü’nde General Dodonna, pilotlarına Ölüm Yıldızı saldırı planını anlattıktan sonra “Tanrının rahmeti üzerinizde olsun” diye sözünü bitirene dek bu replik aslında tam olarak söylenmemişti.
“Bana mı dedin?” – Taksi Şoförü
Martin Scorsese'nin Taksi Şoförü filmini besleyen yabancılaşma ve yabani öfke temaları bu sahnede özetleniyor. Aynaya bakan Robert De Niro, sinirli ve şiddet dolu bir konuşmayı belirli bir kişiye yapmıyor. Bundan nasibini onu küçük gören herkes alabilir. Popüler kültürde bu repliğe çok gönderme yapıldıysa da orijinali hala tüylerimizi diken diken etmeyi başarıyor.
“Toto, içimden bir ses artık Kansas’ta değiliz diyor.” - Wizard of Oz
Evi bir anda büyüleyici Oz bölgesini boylayan Dorothy tarafından köpeği Toto’ya söylenen bu cümle, açık arayla Wizard of Oz’un en çok akılda kalan cümlesi – ve bu bir anlam ifade ediyor. Diğer tüm müthiş, meşhur film repliklerinde olduğu gibi burada da cümlenin güzelliği kelimelerden çok, onların nasıl aktarıldığında saklı. Buradaki aktarımda ise merak ve hafife almak var. Etkisi günümüzde hala sürüyor. “Artık Kansas’ta değiliz” sıra dışı bir şey olduğunda kullanılan bir deyim halini aldı.
“Ben Bond. James Bond.” - James Bond filmleri
Çok basit ama bir o kadar etkili. Sıra dışı İngiliz casus James Bond’un kendini bu alışılmadık takdim şekli bir pop kültür efsanesi oldu – Martiniyi içiş şekliyle beraber. Kelimeler ilk kez 1962'deki Dr. No’da kullanıldı ve ondan sonraki tüm James Bond filmlerinde ve gerçek hayattaki tanıştırılmalarda kullanıldı.
“Açıkçası canım, umurumda bile değil.” Rüzgar gibi geçti
2005’te tüm zamanların bir numaralı film repliği için aday gösterilen Rhett Butler'ın (Clarke Gabel tarafından canlandırıldı) Scarlett’e olan bu meşhur kafa tutuşu – ona söylediği son sözler – onun ne kadar vazgeçtiğini yalın bir şekilde anlattığı için bu denli etkili. Kültürel olarak önemli bir replik olmuş ama az kalsın olamayacakmış – 1939’da “kahrolasıya” kelimesinin kullanımında fikir ayrılıkları yaşanmıştı. Zaman nasıl da değişti.
“Dünyanın tüm kasabalarındaki batakhaneler içinde kalkıp benimkine geldi.”
Casablanca tabii ki bir klasik. Bu replik de bunu doğruluyor. Arka plandaki pırıldayan piyanodan siyah beyaz film sunumuna kadar replik, eski stil bir klaslık ve en önemlisi de kalp kırıklığıyla bezenmiş. Film aşk ve erdem arasında kalan bir adamı konu alıyor – bu replikteki hüsran da bunu özetliyor.
“Tiffany’de asla kötü bir şey olamaz.” Tiffany’de Kahvaltı.
Tiffany’de Kahvaltı filmi, Audrey Hepburn’un harika bir şekilde canlandırdığı, ceylana benzeyen Holly Golightly’nin dudaklarından dökülen “Tiffany’de asla kötü bir şey olamaz!” sözüyle mücevher dükkânını uluslararası bir umut ikonuna çevirdi. Bu sahnede Holly, komşusu yazar Paul Varjak’ı alıp burayı neden bu denli sevdiğini göstermeye Tiffany'e götürüyor.
“Büyük hata. Çok büyük.” – Özel Bir Kadın
Julia Roberts'ın canlandırdığı Vivian karakteri, Özel Bir Kadın’ın bu büyük repliğiyle tüm sıradan kızlar adına bir darbe yaptı. Şık bir mağazada, salaş giyimi yüzünden hizmet alamayan Vivian, müşterisi Edward'ın kredi kartıyla bir başka mağazadan kendini donatıyor. Baştan aşağı özel tasarım kıyafetler giyen Vivian ilk gittiği mağazaya, satışçı kıza ‘Büyük, çok büyük bir hata’ yaptığını söylemek için geri gidiyor.
“Sonsuzluğa ve ötesine!” - Oyuncak Hikayesi
Oyuncak Hikayesi Tüm zamanların en sevilen çocuk filmlerinden biri olmasının yanı sıra en çok akılda kalanlardan oldu. Serinin en ünlü repliği, başlangıçta kandırılan bir astronot olan Buzz Lightyear’dan geldi: ‘sonsuzluğa ve ötesine!’ – sınırsız hayal gücü dünyasını ve eğer yeterince inanırsanız her şeyin mümkün olduğunu anlatan bir söz.
kaynak:msn.com
"Çok korkuyorum eşkıya beni bırakma çok korkuyorum çok…" diyen yaralı arkadaşına Şener Şen’in başarıyla canlandırdığı Eşkıya bu replikle cevap vermiş, izleyenlerin tüylerini diken diken etmiş, gözlerini yaşartmıştı.
“Geri geleceğim” – Terminatör
Geçmişe gönderilen katil bir robottan beklenecek kadar acımasız bir kurnazlıkla söylenmiş olan bu cümle, Arnold Schwarzenegger’ın polis arabasıyla camdan geçerek geri gelişi için mükemmel bir zemin oluşturdu. Bu replik o günden sonra sadece Terminatör ürünlerinin değil, Arnold Schwarzenegger’ın da sinema kariyerinde belirleyici oldu.
“Tanrının rahmeti üzerinizde olsun” – Yıldız Savaşları
Jedi dininin ‘iyi şanslar’ deyişi Yıldız Savaşları’ndan sembolik miras olarak kaldı ve dünyaca biliniyor. Yeni Bir Umut ve İmparatorun Dönüşü filmlerinde Tanrı’ya bolca değinilse de Jedi'nin Dönüşü’nde General Dodonna, pilotlarına Ölüm Yıldızı saldırı planını anlattıktan sonra “Tanrının rahmeti üzerinizde olsun” diye sözünü bitirene dek bu replik aslında tam olarak söylenmemişti.
“Bana mı dedin?” – Taksi Şoförü
Martin Scorsese'nin Taksi Şoförü filmini besleyen yabancılaşma ve yabani öfke temaları bu sahnede özetleniyor. Aynaya bakan Robert De Niro, sinirli ve şiddet dolu bir konuşmayı belirli bir kişiye yapmıyor. Bundan nasibini onu küçük gören herkes alabilir. Popüler kültürde bu repliğe çok gönderme yapıldıysa da orijinali hala tüylerimizi diken diken etmeyi başarıyor.
“Toto, içimden bir ses artık Kansas’ta değiliz diyor.” - Wizard of Oz
Evi bir anda büyüleyici Oz bölgesini boylayan Dorothy tarafından köpeği Toto’ya söylenen bu cümle, açık arayla Wizard of Oz’un en çok akılda kalan cümlesi – ve bu bir anlam ifade ediyor. Diğer tüm müthiş, meşhur film repliklerinde olduğu gibi burada da cümlenin güzelliği kelimelerden çok, onların nasıl aktarıldığında saklı. Buradaki aktarımda ise merak ve hafife almak var. Etkisi günümüzde hala sürüyor. “Artık Kansas’ta değiliz” sıra dışı bir şey olduğunda kullanılan bir deyim halini aldı.
“Ben Bond. James Bond.” - James Bond filmleri
Çok basit ama bir o kadar etkili. Sıra dışı İngiliz casus James Bond’un kendini bu alışılmadık takdim şekli bir pop kültür efsanesi oldu – Martiniyi içiş şekliyle beraber. Kelimeler ilk kez 1962'deki Dr. No’da kullanıldı ve ondan sonraki tüm James Bond filmlerinde ve gerçek hayattaki tanıştırılmalarda kullanıldı.
“Açıkçası canım, umurumda bile değil.” Rüzgar gibi geçti
2005’te tüm zamanların bir numaralı film repliği için aday gösterilen Rhett Butler'ın (Clarke Gabel tarafından canlandırıldı) Scarlett’e olan bu meşhur kafa tutuşu – ona söylediği son sözler – onun ne kadar vazgeçtiğini yalın bir şekilde anlattığı için bu denli etkili. Kültürel olarak önemli bir replik olmuş ama az kalsın olamayacakmış – 1939’da “kahrolasıya” kelimesinin kullanımında fikir ayrılıkları yaşanmıştı. Zaman nasıl da değişti.
“Dünyanın tüm kasabalarındaki batakhaneler içinde kalkıp benimkine geldi.”
Casablanca tabii ki bir klasik. Bu replik de bunu doğruluyor. Arka plandaki pırıldayan piyanodan siyah beyaz film sunumuna kadar replik, eski stil bir klaslık ve en önemlisi de kalp kırıklığıyla bezenmiş. Film aşk ve erdem arasında kalan bir adamı konu alıyor – bu replikteki hüsran da bunu özetliyor.
“Tiffany’de asla kötü bir şey olamaz.” Tiffany’de Kahvaltı.
Tiffany’de Kahvaltı filmi, Audrey Hepburn’un harika bir şekilde canlandırdığı, ceylana benzeyen Holly Golightly’nin dudaklarından dökülen “Tiffany’de asla kötü bir şey olamaz!” sözüyle mücevher dükkânını uluslararası bir umut ikonuna çevirdi. Bu sahnede Holly, komşusu yazar Paul Varjak’ı alıp burayı neden bu denli sevdiğini göstermeye Tiffany'e götürüyor.
“Büyük hata. Çok büyük.” – Özel Bir Kadın
Julia Roberts'ın canlandırdığı Vivian karakteri, Özel Bir Kadın’ın bu büyük repliğiyle tüm sıradan kızlar adına bir darbe yaptı. Şık bir mağazada, salaş giyimi yüzünden hizmet alamayan Vivian, müşterisi Edward'ın kredi kartıyla bir başka mağazadan kendini donatıyor. Baştan aşağı özel tasarım kıyafetler giyen Vivian ilk gittiği mağazaya, satışçı kıza ‘Büyük, çok büyük bir hata’ yaptığını söylemek için geri gidiyor.
“Sonsuzluğa ve ötesine!” - Oyuncak Hikayesi
Oyuncak Hikayesi Tüm zamanların en sevilen çocuk filmlerinden biri olmasının yanı sıra en çok akılda kalanlardan oldu. Serinin en ünlü repliği, başlangıçta kandırılan bir astronot olan Buzz Lightyear’dan geldi: ‘sonsuzluğa ve ötesine!’ – sınırsız hayal gücü dünyasını ve eğer yeterince inanırsanız her şeyin mümkün olduğunu anlatan bir söz.
kaynak:msn.com
0 yorum:
Yorum Gönder